Changeset 3765 for branches/1.0.0_RC/deluge/i18n/ru.po

Timestamp:

08/27/08 01:17:39 (4 months ago)

Author:

markybob

Message:

lang sync

Files:

• branches/1.0.0_RC/deluge/i18n/ru.po (modified) (8 diffs)

branches/1.0.0_RC/deluge/i18n/ru.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-16 21:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-24 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: Devgru <devgru@nnz-home.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-26 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: salseeg <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-24 09:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-27 01:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
@@ -2215 +2215 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:106
 msgid "gtk-clear"
-msgstr ""
+msgstr "ПчОстОть"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127
@@ -2258 +2258 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:122
 msgid "gtk-edit"
-msgstr ""
+msgstr "правка"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:223
@@ -2467 +2467 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:324
 msgid "gtk-goto-top"
-msgstr ""
+msgstr "вверÑ
+"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:354
 msgid "gtk-goto-bottom"
-msgstr ""
+msgstr "вМОз"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12
@@ -2599 +2600 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:514
 msgid "gtk-open"
-msgstr ""
+msgstr "Пткрыть"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:528
@@ -2826 +2827 @@
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:155
 msgid "Upload Slots:\t"
-msgstr ""
+msgstr "СлПты ПтЎачО:\t"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:222
@@ -2838 +2839 @@
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:361
 msgid "Apply Queue settings:"
-msgstr ""
+msgstr "ПрОЌеМОть МастрПйкО ПчереЎО:"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:443
@@ -2904 +2905 @@
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:448
+#, fuzzy
 msgid "<b>Info</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ИМфПрЌацОя</b>"