Changeset 3765 for trunk/deluge/i18n/ast.po

Timestamp:

08/27/08 01:17:39 (4 months ago)

Author:

markybob

Message:

lang sync

Files:

• trunk/deluge/i18n/ast.po (modified) (13 diffs)

trunk/deluge/i18n/ast.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-16 21:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-22 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-25 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Astur <malditoastur@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-24 09:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-27 01:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -367 +367 @@
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:74
 msgid "Share Ratio"
-msgstr "Rellación de datos compartios: baxada/xubida"
+msgstr "Rellación de datos compartios: baxada/xuba"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:75
@@ -427 +427 @@
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:329
 msgid "Upload"
-msgstr "Xubida"
+msgstr "Xuba"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:88
@@ -463 +463 @@
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:50 deluge/ui/webui/torrent_options.py:18
 msgid "Maximum Up Speed"
-msgstr "Másima velocidá de xubida"
+msgstr "Másima velocidá de xuba"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:51 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102
@@ -477 +477 @@
 #: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:87
 msgid "Maximum Upload Slots"
-msgstr "Puertos máximos de xubida"
+msgstr "Puertos máximos de xuba"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:55 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130
@@ -619 +619 @@
 #: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:86
 msgid "Maximum Upload Speed (Kib/s)"
-msgstr "Másima velocidá de xubida (Kib/s)"
+msgstr "Másima velocidá de xuba (Kib/s)"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:107
@@ -1222 +1222 @@
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:394
 msgid "Upload Speed (KiB/s):"
-msgstr "Velocidá de xubida (KB/s):"
+msgstr "Velocidá de xuba (KB/s):"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:422
@@ -1784 +1784 @@
 msgid "The maximum upload speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
-"Velocidá máxima de xubida pa tolos torrents. Use -1 si deseya illimitada."
+"Velocidá máxima de xuba pa tolos torrents. Use -1 si deseya illimitada."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1347
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1609
 msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):"
-msgstr "Velocidá másima de xubida (KB/s):"
+msgstr "Velocidá másima de xuba (KB/s):"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1358
@@ -1804 +1804 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1583
 msgid "Maximum Upload Slots:"
-msgstr "Másimu númberu de puestos de xubida:"
+msgstr "Másimu númberu de puestos de xuba:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1401
@@ -1833 +1833 @@
 msgid "The maximum upload slots per torrent.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
-"La cantidá másima de puestos de xubida por torrent. Use -1 si deseya "
+"La cantidá másima de puestos de xuba por torrent. Use -1 si deseya "
 "illimitaos."
 
@@ -2379 +2379 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:103
 msgid "_Upload Speed Limit"
-msgstr "_Llímite de velocidá de xubida"
+msgstr "_Llímite de velocidá de xuba"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:281
@@ -2598 +2598 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1048
 msgid "<b>Share Ratio:</b>"
-msgstr "Rellación de datos compartios: baxada/xubida"
+msgstr "Rellación de datos compartios: baxada/xuba"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1067