Changeset 3765 for trunk/deluge/i18n/bg.po

Timestamp:

08/27/08 01:17:39 (4 months ago)

Author:

markybob

Message:

lang sync

Files:

• trunk/deluge/i18n/bg.po (modified) (97 diffs)

trunk/deluge/i18n/bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-16 21:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-28 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-25 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yasen Pramatarov <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-24 09:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-27 01:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -134 +134 @@
 #: deluge/core/torrentmanager.py:688
 msgid "Announce Sent"
-msgstr ""
+msgstr "ОбявлеМОетП е ОзпратеМП"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:697
@@ -177 +177 @@
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:98
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "АЎрес"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:9
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "АЎЌОМОстратПр"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10
@@ -219 +219 @@
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:40
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "СвързваМе"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:18
@@ -297 +297 @@
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:35
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ѐайл"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:36
@@ -310 +310 @@
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:38
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "КлючПва ЎуЌа"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:39
@@ -339 +339 @@
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:60
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "ПреЌестваМе"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:44
 msgid "Move torrent"
-msgstr ""
+msgstr "ПреЌестваМе Ма тПреМт"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:45
@@ -416 +416 @@
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:377
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Опашка"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:60
@@ -452 +452 @@
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:67
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапазваМе"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:68
@@ -477 +477 @@
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:73
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "НастрПйкО"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:74
@@ -536 +536 @@
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:86
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "ОбМПвяваМе"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:87
@@ -573 +573 @@
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:48 deluge/ui/webui/torrent_options.py:16
 msgid "Maximum Down Speed"
-msgstr ""
+msgstr "МаксОЌалМа скПрПст Ма ОзтегляМе"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:50 deluge/ui/webui/torrent_options.py:18
 msgid "Maximum Up Speed"
-msgstr ""
+msgstr "МаксОЌалМа скПрПст Ма качваМе"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:51 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102
@@ -591 +591 @@
 #: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:87
 msgid "Maximum Upload Slots"
-msgstr ""
+msgstr "МаксОЌалеМ брПй качваМОя"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:55 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130
@@ -599 +599 @@
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:56
 msgid "Add In Paused State"
-msgstr ""
+msgstr "ДПбавяМе в спряМП състПяМОе"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57
@@ -621 +621 @@
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:104 deluge/ui/webui/torrent_options.py:41
 msgid "Error in torrent options."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка в МастрПйкОте Ма тПреМта."
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:118
@@ -629 +629 @@
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:130
 msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "ЛОпсват ЎаММО"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:45
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "ППртПве"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:46
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "От"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:47
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "ДП"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:48
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "ПрПОзвПлМП"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:76
@@ -675 +675 @@
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:86
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "КОфрПваМе"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88
@@ -712 +712 @@
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "НОвП"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:100
@@ -721 +721 @@
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:116
 msgid "-1 = Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "-1 — без ПграМОчеМОе"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:103
@@ -749 +749 @@
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:126
 msgid "Store all downoads in"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапазваМе Ма всОчкО ОзтегляМОя в"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:127
 msgid "Save .torrent files to"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапазваМе Ма тПреМт-файлПвете в"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:128
 msgid "Auto Add folder"
-msgstr ""
+msgstr "АвтПЌатОчМП ЎПбавяМе Ма папка"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:129
@@ -780 +780 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2274
 msgid "Allow Remote Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ПзвПляваМе Ма ПтЎалечеМО връзкО"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:145
 msgid "-1 = unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "-1 — без ПграМОчеМОе"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:147
@@ -813 +813 @@
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:169
 msgid "Enabled Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ВключеМО прОставкО"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:48
@@ -846 +846 @@
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:74
 msgid "Current Password"
-msgstr ""
+msgstr "Текуща парПла"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:75
@@ -854 +854 @@
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:76
 msgid "New Password (Confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "НПва парПла (пПтвържЎеМОе)"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:83
 msgid "Old password is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Старата парПла е грешМа"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:86
 msgid "New Password is not equal to New Password(confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "НПвата парПла О пПтвържЎеМОетП й се разлОчават"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:45
 msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "ПреЌестваМе в"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:72
 msgid "Error in Path."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка в пътя."
 
 #: deluge/ui/webui/config_forms.py:108
 msgid "These changes were saved"
-msgstr ""
+msgstr "ТезО прПЌеМО са запазеМО"
 
 #: deluge/ui/webui/config_forms.py:114
 msgid "Correct the errors above and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Пправете грешкОте О ПпОтайте ПтМПвП"
 
 #: deluge/ui/webui/utils.py:125 deluge/ui/webui/utils.py:130
 #: deluge/ui/webui/render.py:174
 msgid "∞"
-msgstr ""
+msgstr "∞"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:23
@@ -911 +911 @@
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Не"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/django/utils/translation.py:2
@@ -936 +936 @@
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:46
 msgid "This field is required."
-msgstr ""
+msgstr "ТПва пПле е заЎължОтелМП."
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:47
 msgid "Enter a valid value."
-msgstr ""
+msgstr "ВъвеЎете правОлМа стПйМПст."
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:124
@@ -955 +955 @@
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:152
 msgid "Enter a whole number."
-msgstr ""
+msgstr "ВъвеЎете цялП чОслП"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:153
@@ -974 +974 @@
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:210
 msgid "Enter a number."
-msgstr ""
+msgstr "ВъвеЎете чОслП"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:213
@@ -995 +995 @@
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:751
 msgid "Enter a valid date."
-msgstr ""
+msgstr "ВъвеЎете правОлМа Ўата"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:296
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:752
 msgid "Enter a valid time."
-msgstr ""
+msgstr "ВъвеЎете правОлеМ час"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:335
 msgid "Enter a valid date/time."
-msgstr ""
+msgstr "ВъвеЎете правОлМО Ўата О час"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:403
 msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "ВъвеЎете правОлеМ аЎрес Ма е-пПща"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:433
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
-msgstr ""
+msgstr "Не е ОзпратеМ файл. ПрПверете вОЎа кПЎОраМе Ма фПрЌата."
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:434
 msgid "No file was submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Не е ОзпратеМ файл."
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:435
 msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
+msgstr "ИзпратеМОят файл е празеМ."
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:459
@@ -1030 +1030 @@
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:497
 msgid "Enter a valid URL."
-msgstr ""
+msgstr "ВъвеЎете правОлеМ URL-аЎрес"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:498
@@ -1043 +1043 @@
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:780
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
-msgstr ""
+msgstr "ВъвеЎете правОлеМ IPv4-аЎрес"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:141
 msgid "This folder does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Папката Ме съществува."
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:193
@@ -1058 +1058 @@
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:44
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "СтатОстОкО"
 
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:45 deluge/ui/webui/register_menu.py:59
@@ -1068 +1068 @@
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:525
 msgid "Trackers"
-msgstr ""
+msgstr "СлеЎящО сървърО"
 
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:49
@@ -1081 +1081 @@
 #: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:91
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ИзтрОваМе"
 
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:55
@@ -1095 +1095 @@
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:57
 msgid "Queue Top"
-msgstr ""
+msgstr "Най-гПре Ма Ппашката"
 
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:58
 msgid "Queue Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Най-ЎПлу Ма Ппашката"
 
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:61
@@ -1107 +1107 @@
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:62
 msgid "Recheck"
-msgstr ""
+msgstr "ППвтПрМа прПверка"
 
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrenturl.py:45
@@ -1177 +1177 @@
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:81
 msgid "Other.."
-msgstr ""
+msgstr "ДругП..."
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:89
@@ -1244 +1244 @@
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:162
 msgid "Avail"
-msgstr ""
+msgstr "НалОчМП"
 
 #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:151
@@ -1269 +1269 @@
 #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:66
 msgid "Remove Selected Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "ПреЌаÑ
+ваМе Ма ОзбраМОте тПреМтО"
 
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:66
@@ -1286 +1287 @@
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:134
 msgid "Not Connected"
-msgstr ""
+msgstr "НяЌа връзка"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:154
@@ -1298 +1299 @@
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:167
 msgid "No Incoming Connections!"
-msgstr ""
+msgstr "НяЌа вÑ
+ПЎящО връзкО!"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:365
@@ -1310 +1312 @@
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:422
 msgid "Connection Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "ОграМОчеМОе Ма връзкОте:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:81
@@ -1327 +1329 @@
 #: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:46
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ЕтОкетО"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:58
 msgid "Select Label"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете етОкет"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:83
@@ -1339 +1341 @@
 #: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:88
 msgid "Move completed to"
-msgstr ""
+msgstr "ПреЌестваМе Ма прОключОлОте в"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:90
@@ -1348 +1350 @@
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:578
 msgid "Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "ДПбавяМе Ма етОкет"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:126
@@ -1360 +1362 @@
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:303
 msgid "Empty Label"
-msgstr ""
+msgstr "ПразеМ етОкет"
 
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:304
 msgid "Label already exists"
-msgstr ""
+msgstr "ЕтОкетът вече съществува"
 
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:310
@@ -1370 +1372 @@
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:395
 msgid "Unknown Label"
-msgstr ""
+msgstr "НепПзМат еткет"
 
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:396
 msgid "Unknown Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "НепПзМат тПреМт"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar.py:64
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_ДПбавяМе"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar.py:66
@@ -1384 +1386 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2137
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_НастрПйкО"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar.py:236
@@ -1429 +1431 @@
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:80
 msgid "Timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "МаксОЌалМП ОзчакваМе (секуМЎО)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:81
@@ -1441 +1443 @@
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:84
 msgid "Download Now"
-msgstr ""
+msgstr "ИзтегляМе сега"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:85
 msgid "Import Now"
-msgstr ""
+msgstr "ВМасяМе сега"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:92
@@ -1464 +1466 @@
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:98
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "ИзключеМП"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:105
 msgid "Refresh status"
-msgstr ""
+msgstr "ОбМПвяваМе Ма състПяМОетП"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:8
 msgid "Create Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "СъзЎаваМе Ма тПреМт"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:35
 msgid "<big><b>Create Torrent</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>СъзЎаваМе Ма тПреМт</b></big>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:118
@@ -1485 +1487 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:155
 msgid "Fol_der"
-msgstr ""
+msgstr "Пап_ка"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:195
@@ -1493 +1495 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:225
 msgid "<b>Files</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ЀайлПве</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:259
 msgid "Save .torrent file as:"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапазваМе Ма тПреМт-файла катП:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:300
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "АвтПр:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:330
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "КПЌеМтарО:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:370
@@ -1569 +1571 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:709
 msgid "Create _Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "СъзЎаМате Ма _тПреМт"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:10
@@ -1618 +1620 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2988
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "ППрт:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8
@@ -1627 +1629 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:74
 msgid "<b><i><big>Downloads</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>ИзтегляМОя</big></i></b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:112
@@ -1660 +1662 @@
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:413
 msgid "Move completed to:"
-msgstr ""
+msgstr "ПреЌестваМе Ма прОключОлОте в:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:359
 msgid "Download to:"
-msgstr ""
+msgstr "СваляМе в:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:372
 msgid "<b>Folders</b>"