| 1 | # Polish translation for deluge
|
|---|
| 2 | # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the deluge package.
|
|---|
| 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
|---|
| 5 | #
|
|---|
| 6 | msgid ""
|
|---|
| 7 | msgstr ""
|
|---|
| 8 | "Project-Id-Version: deluge\n"
|
|---|
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-03-11 19:23+0000\n"
|
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-03-07 02:18+0000\n"
|
|---|
| 12 | "Last-Translator: Krzysztof Grygiencz <ffiasd@gmail.com>\n"
|
|---|
| 13 | "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
|
|---|
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | #: deluge/common.py:274
|
|---|
| 21 | msgid "KiB"
|
|---|
| 22 | msgstr "KB"
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | #: deluge/common.py:277
|
|---|
| 25 | msgid "MiB"
|
|---|
| 26 | msgstr "MB"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | #: deluge/common.py:279
|
|---|
| 29 | msgid "GiB"
|
|---|
| 30 | msgstr "GB"
|
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 | #: deluge/common.py:298
|
|---|
| 33 | msgid "K"
|
|---|
| 34 | msgstr ""
|
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 | #: deluge/common.py:301
|
|---|
| 37 | msgid "M"
|
|---|
| 38 | msgstr "M"
|
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 | #: deluge/common.py:303
|
|---|
| 41 | msgid "G"
|
|---|
| 42 | msgstr "G"
|
|---|
| 43 |
|
|---|
| 44 | #: deluge/common.py:339
|
|---|
| 45 | #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630
|
|---|
| 46 | #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:644
|
|---|
| 47 | #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132
|
|---|
| 48 | #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195
|
|---|
| 49 | #: deluge/ui/console/statusbars.py:96 deluge/ui/console/statusbars.py:101
|
|---|
| 50 | #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:251 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:255
|
|---|
| 51 | #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:271 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:277
|
|---|
| 52 | #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:422 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:427
|
|---|
| 53 | #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 deluge/ui/gtkui/menubar.py:437
|
|---|
| 54 | #: deluge/ui/gtkui/status_tab.py:62 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:363
|
|---|
| 55 | #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:373 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:378
|
|---|
| 56 | #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:390 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:401
|
|---|
| 57 | #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:418 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:429
|
|---|
| 58 | #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1831
|
|---|
| 59 | #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1843
|
|---|
| 60 | msgid "KiB/s"
|
|---|
| 61 | msgstr "KB/s"
|
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 | #: deluge/common.py:342
|
|---|
| 64 | msgid "MiB/s"
|
|---|
| 65 | msgstr "MB/s"
|
|---|
| 66 |
|
|---|
| 67 | #: deluge/common.py:344
|
|---|
| 68 | msgid "GiB/s"
|
|---|
| 69 | msgstr "GB/s"
|
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 | #: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:973
|
|---|
| 72 | #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:90 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77
|
|---|
| 73 | msgid "Error"
|
|---|
| 74 | msgstr "BÅÄ
|
|---|
| 75 | d" |
|---|
