Ticket #809: hu.diff

hu.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-06 21:52-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-11 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: t-axxx <szekera@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 19:13+0100\n"
+"Last-Translator: Mihály MÉSZÁROS <m.mihaly@sze.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-31 21:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
 msgid "<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>\n"
@@ -708 +708 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1317
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1549
 msgid "Maximum Upload Slots:"
-msgstr "Maximum FeltÌltései Szálak:"
+msgstr "Maximum Feltöltési Szálak:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1347
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1362
@@ -814 +814 @@
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1896
 msgid "Minimize to tray on close"
-msgstr "Minimalizáskor menjen az értesítési terÌletre"
+msgstr "Minimalizáláskor menjen az értesítési terÌletre"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1915
 msgid "Start in tray"
@@ -871 +871 @@
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2172
 msgid "Yes, please send anonymous statistics"
-msgstr "Igen, kÌldök anoním statisztikákat."
+msgstr "Igen, kÌldök anonim statisztikákat."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2191
 msgid "<b>System Information</b>"
@@ -1352 +1352 @@
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:61
 msgid "Quit & Shutdown Daemon"
-msgstr "Kilépés & Kiszolgáló Letállítása"
+msgstr "Kilépés & Kiszolgáló leállítása"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146
 msgid "_Quit"
@@ -2319 +2319 @@
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:41
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:48
 msgid "Files"
-msgstr "Fáljok"
+msgstr "Fájlok"
 
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:43
 msgid "Add"
@@ -2446 +2446 @@
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:95
 msgid "Type"
-msgstr "Tipus"
+msgstr "Típus"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:96
 msgid "Host"