GTK autotranslation guesses wrong and there is no preference to set it correctly

[shrike]

GTK insists that I want my software in finnish, which I don't. And as a result Deluge autotranslates itself to finnish, which I do not want.

There is no preference to manually set the language to the one I want.

The only options are either a) starting Deluge with mystical command line options or b) deleting the whole translation folder, which will make Deluge revert back to english.

[Calum]

Are you still experiencing this problem. If this is a Windows system can you check that you do not have it installed in the regional settings of control panel.

[trac-robot]

This ticket was closed automatically by the system. It was previously set to a Pending status and hasn't been updated within 14 days.

[citral]

Still relevant. My system language is English, even though my location and Formats are set to my local language.

Deluge is the only application on my sytem which ignores the system language.

[Calum]

This is a GTK issue on Windows.

There are several options.

• Set the global LANG ​environment variable to the language you require.

• Delete the language files from Deluge program folder:

C:\Program Files\Deluge\deluge-1.3.3-py2.6.egg\deluge\i18n

• A fix was recently suggested in this ​forum post:

Open notepad, type in:

set lang=en
start deluge.exe

Save the file as 'Deluge.cmd' in the same folder as 'Deluge.exe'. Create a shortcut to that .cmd and use it to start Deluge.