Columns don't add resulting in keyerror for non-latin languages

[Cas]

deluge-gtk crashed with KeyError in on_menuitem_toggled(): '\xd0\x97\xd0\xb0\xd0\xb3\xd1\x80\xd1\x83\xd0\xb6\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xbe'
Traceback:
 Traceback (most recent call last):
   File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/deluge/ui/gtkui/listview.py", line 339, in on_menuitem_toggled
     self.columns[name].column.set_visible(widget.get_active())
 KeyError: '\xd0\x97\xd0\xb0\xd0\xb3\xd1\x80\xd1\x83\xd0\xb6\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xbe'

From: ​https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/deluge/+bug/854648

A workaround patch from Serge Matveenko has been attached.

[Cas]

Fix committed to 1.3-stable: ​0941377

I will attempt to properly correct the use of translated text as keys in git master.

[gymka2]

this patch is bad! with it i can't hide/unhide columns if they has not latin letters, then i removed that patch everything is working. version 1.3.4

[gymka2]

btw without that patch nothing bad is hapening, everything works, program not crashes... only in console it gives that error

[Cas]

Could you try the following patch and whether you still see console errors.

diff --git a/deluge/ui/gtkui/listview.py b/deluge/ui/gtkui/listview.py
index 887f2cb..72613b3 100644
--- a/deluge/ui/gtkui/listview.py
+++ b/deluge/ui/gtkui/listview.py
@@ -333,10 +333,13 @@ def get_state_field_column(self, field):
     def on_menuitem_toggled(self, widget):
         """Callback for the generated column menuitems."""
         # Get the column name from the widget
-        name = unicode(widget.get_child().get_text())
+        name = widget.get_child().get_text()
 
         # Set the column's visibility based on the widgets active state
-        self.columns[name].column.set_visible(widget.get_active())
+        try:
+            self.columns[name].column.set_visible(widget.get_active())
+        except KeyError:
+            self.columns[unicode(name)].column.set_visible(widget.get_active())
         return
 
     def on_treeview_header_right_clicked(self, column, event):

[gymka2]

Replying to Cas:

Could you try the following patch and whether you still see console errors.

with this pacth everything works and there is no any errors.

[gymka2]

tested with Lithuanian and Russian languages

[Cas]

I am closing this issue because the problem is actually to do with menuitem get_text returning utf8 byte string not unicode string as stored in self.columns. It's also difficult to justify the amount of work required to add an 'id' entry when there are currently no more issues with translated columns.

I am still not sure about the issue seen by gymka2. I can't replicate it but it could be that the unicode decode requires 'utf8' specified but since the last fix works I am leaving it as it.

[Cas]

Milestone renamed