Opened 9 years ago

Closed 9 years ago

#2145 closed bug (Fixed)

[win32] locales missing from bundled gtk

Reported by: an1k3y Owned by:
Priority: major Milestone: 1.3.6
Component: Packaging Version: 1.3.5
Keywords: russian, language, translation Cc: Russian, 50%, an1k3y@…

Description

http://www.fotohost.kz/images/2012/08/03/pcDFX.png http://www.fotohost.kz/images/2012/08/03/NpZ0e.png

Attachments (10)

Deluge 1.3.5 2012-08-10_175156.png (13.3 KB) - added by an1k3y 9 years ago.
Deluge 1.3.5 2012-08-10_175011.png (21.6 KB) - added by an1k3y 9 years ago.
Deluge 1.3.5 2012-08-10_174759.png (42.8 KB) - added by an1k3y 9 years ago.
Deluge 1.3.5 2012-08-10_174735.png (52.1 KB) - added by an1k3y 9 years ago.
Deluge 1.3.5 2012-08-10_174612.png (42.2 KB) - added by an1k3y 9 years ago.
Deluge 1.3.5 2012-08-10_174536.png (41.4 KB) - added by an1k3y 9 years ago.
Deluge 1.3.5 2012-08-10_174356.png (43.7 KB) - added by an1k3y 9 years ago.
Deluge 1.3.5 2012-08-10_174057.png (18.8 KB) - added by an1k3y 9 years ago.
Environment Variable 2012-08-10_173518.png (13.9 KB) - added by an1k3y 9 years ago.
LANG RU
ru.7z (98.1 KB) - added by Cas 9 years ago.
Russian GTK locale files

Download all attachments as: .zip

Change History (22)

comment:1 follow-up: Changed 9 years ago by Cas

Your screenshots suggest an installation issue or old translation files as the translation is 100% for russian and is one of the languages I use for testing.

Can you provide Deluge version, OS and installation method.

comment:2 in reply to: ↑ 1 Changed 9 years ago by an1k3y

Replying to Cas:
Deluge: deluge-1.3.5-win32-setup.exe
libtorrent: 0.15.10.0
OS: Microsoft Windows 7 Enterprise 32-bit 6.1.7601 SP1

comment:3 Changed 9 years ago by Cas

  • Status changed from new to pending

This is probably because of the Windows GTK language detection issue, see #1105.

Changed 9 years ago by an1k3y

comment:4 Changed 9 years ago by an1k3y

  • Status changed from pending to new

Attachment (Deluge 1.3.5 2012-08-10_175156.png) added by ticket reporter.

Changed 9 years ago by an1k3y

Changed 9 years ago by an1k3y

Changed 9 years ago by an1k3y

Changed 9 years ago by an1k3y

Changed 9 years ago by an1k3y

Changed 9 years ago by an1k3y

Changed 9 years ago by an1k3y

Changed 9 years ago by an1k3y

LANG RU

comment:5 Changed 9 years ago by an1k3y

  • Cc Russian 50% an1k3y@… added; Russian 50% removed

I added a variable LANG="RU", reinstalled the Deluge, it was better, but the russian translation is not 100%.

http://photohost.kz/images/2012/08/10/qhW2Z.png

http://photohost.kz/images/2012/08/10/sjrDR.png

http://photohost.kz/images/2012/08/10/03owc.png

http://photohost.kz/images/2012/08/10/H1Zt3.png

http://photohost.kz/images/2012/08/10/huisM.png

http://photohost.kz/images/2012/08/10/YZDIe.png

http://photohost.kz/images/2012/08/10/hLunP.png

http://photohost.kz/images/2012/08/10/OD5Mo.png

comment:6 follow-up: Changed 9 years ago by Cas

Ok most of the highlights strings are GTK translations which have not been included in the GTK bundled with Deluge.

If you create the following directory and extract the attached ru.7z into it, your translations should work.

C:\Program Files (x86)\Deluge\share\locale

You should be aware that most of the Plugins are not properly translated, especially 3rd party ones.

Changed 9 years ago by Cas

Russian GTK locale files

comment:7 Changed 9 years ago by Cas

  • Component changed from translation to packaging
  • Milestone changed from Future to 1.3.6
  • Priority changed from minor to major
  • Summary changed from Russian translation to [win32] locales missing from bundled gtk

comment:8 in reply to: ↑ 6 Changed 9 years ago by an1k3y

Replying to Cas:

If you create the following directory and extract the attached ru.7z into it, your translations should work.

C:\Program Files (x86)\Deluge\share\locale

It has become even better, but still not 100% Russian translation.

http://www.fotohost.kz/images/2012/08/12/LzQug.png

http://www.fotohost.kz/images/2012/08/12/U6mlG.png

http://www.fotohost.kz/images/2012/08/12/n69bA.png

http://www.fotohost.kz/images/2012/08/12/JyBk.png

comment:9 Changed 9 years ago by Cas

I have created a ticket for those bugs: #2146 & #2147

comment:10 Changed 9 years ago by an1k3y

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

Thank you. Let's wait for the next version.

comment:11 Changed 9 years ago by Cas

  • Resolution fixed deleted
  • Status changed from closed to reopened

Please do not change ticket status, this isn't fixed so shouldn't be closed.

comment:12 Changed 9 years ago by Cas

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reopened to closed

Fixed in 1.3-stable: 5d43c2ac9

Note: See TracTickets for help on using tickets.