Opened 16 years ago

Closed 14 years ago

#640 closed bug (Fixed)

A LOT of strings in deluge 1.x is not translateable

Reported by: Owned by: andar
Priority: critical Milestone: 1.3
Component: Unknown Version: 1.1.9
Keywords: Cc:


I use ru_RU locale and experience partially localized interface in Deluge 1.0.6 with some untranslated messages here and there (which is not what I personally like). I've decided to check stats on launchpad (here: ), and saw that everything available is already translated. So I downloaded source code and simply checked for some annoying messages:

grep -rn 'KiB' * | grep .py | grep -v '_(' # this searches every .py file for 'KiB' not preceded by gettext macro

There were 9 such messages. Currently, speed values, data amount values, torrent states, tab names in preferences dialog and few other messages in many places are not translateable at all, as far as I understand the source code.

Change History (4)

comment:1 by markybob, 16 years ago

partial fix in [4358] ...more work needed still

comment:2 by XChesser, 15 years ago


comment:3 by Damien Churchill, 14 years ago

Milestone: 1.3.0
Priority: majorcritical

comment:4 by andar, 14 years ago

Resolution: fixed
Status: newclosed

Fixed in master.

Note: See TracTickets for help on using tickets.